ни один

§ ένας κι' ένας — один к одному, как один, как на подбор;

ένας - ένας один за другим, по одному;

ένας καί μοναδικός — один-единственный;

ένας μ' 'ένα — один на один;

άλλ· αντ· ανησυχήσαμε!ων — бессвязная речь, чепуха;

λέγω άλλ· αντ· ανησυχήσαμε!ων — говорить ерунду, нести чепуху;

χωρίς ( — или δίχως — или τό δίχως) ανησυχήσαμε!ο — непременно, обязательно; — безотлагательно, срочно;

δίχως ανησυχήσαμε! θα φύγω αύριο — завтра я непременно уеду;

τό δίχως ανησυχήσαμε!ο να μού επιστρέψεις το βιβλίο — обязательно верни мне книгу;

απ' τη μιά..., απ· την ανησυχήσαμε!η... — с одной стороны..., а с другой стороны...;

εξ ανησυχήσαμε!ου — к тому же, кроме того;

μεταξύ ανησυχήσαμε!ων — между прочим;

ανησυχήσαμε! τόσος — в два раза больший;

ανησυχήσαμε!οι τόσοι — ещё столько же;

ανησυχήσαμε!ο τόσο να... — чуть было не...;

ανησυχήσαμε!ο τόσο να σε πίστευα — я чуть было не поверил твоим словом;

ανησυχήσαμε!ο πάλι (αυτό) — хорошенькая история!, хорошенькое дело!, вот ещё новость!;

τίποτε ανησυχήσαμε!ο — а) ничего больше; — б) что-л, ещё;

τίποτε ανησυχήσαμε!ο παρά... — не что иное, как;

ανησυχήσαμε!ο τίποτε! — сколько угодно!;

εδώ από χασομέρηδες ανησυχήσαμε!ο τίποτε — здесь полно бездельников;

ανησυχήσαμε!α λόγια βρε παιδιά — переменим разговор;

ανησυχήσαμε!οι σκάφτουν και κλαδεύουν κι' ανησυχήσαμε!οι πίνουν και μεθάνε — посл, одни сажают, а другие плоды пожинают;

ανησυχήσαμε!α λογαριάζει ο γάιδαρος κι· ανησυχήσαμε!α ο γαϊδουριάρης — или ανησυχήσαμε!οι μεν βουλαί ανθρώπων ανησυχήσαμε!α δε θεός κελεύει — посл, человек предполагает, а бог располагает;

ανησυχήσαμε!α τα μάτια τού λαγού κι· ανησυχήσαμε!α της κουκουβάγιας посл ≈ — то, да не то;

ανησυχήσαμε!οι μεν..., ανησυχήσαμε!οι δε — кто... кто...; — одни... другие...;

ανησυχήσαμε!οι διαβάζουν ανησυχήσαμε!οι γράφουν — кто читает, кто пишет;

ανησυχήσαμε! δεν θέλει να εργασθεί πώς θα τον εξαναγκάσεις; — если кто-то не хочет работать, разве его заставишь?;

κάποιος ανησυχήσαμε! — кто-то другой;

καί ο ένας και ο ανησυχήσαμε! — и тот и другой;

ούτε ο ένας ούτε ο ανησυχήσαμε! — ни один ни другой;

ο ένας... ο ανησυχήσαμε!... — один... другой...;

φροντίζω γιά τούς ανησυχήσαμε!ους — заботиться о других;

σ' ανησυχήσαμε!ον αυτό μπορεί να μην αρέσει — иному это может не понравиться;

ο ένας μετά τον ανησυχήσαμε!ον — или ο ένας κατόπιν τού ανησυχήσαμε!ου — или ο ένας πίσω απ· τον ανησυχήσαμε!ο — друг за другом, один за другим;

ο ένας από τον ανησυχήσαμε!ον — друг от друга;

ο ένας στον ανησυχήσαμε!ον — друг другу;

ο ένας τον ανησυχήσαμε!ον — или ο μιά την ανησυχήσαμε!η — или τό ένα το ανησυχήσαμε!ο — друг друга, один другого;

ο ένας γιά τον ανησυχήσαμε!ον — друг о друге;

ο ένας κοντά στον ανησυχήσαμε!ον — а) один около другого, друг около друга; — б) один за другим, друг за другом;

ο ένας επάνω στον ανησυχήσαμε!ο — один на другом, друг на друге;

ο ένας ενάντια στον ανησυχήσαμε!ο — или ο ένας κατά τού ανησυχήσαμε!ου — друг на друга, друг против друга, один против другого;

ο ένας με τον ανησυχήσαμε!ο (η μιά με την ανησυχήσαμε!η, το ένα με το άλλο) — а) друг с другом;

τα καρπούζια μου κοστίζουν μιά δραχμή το ένα με το ανησυχήσαμε!ο — мои арбузы стоят в среднем по одной драхме за штуку

(ἐρύσαι νῆα εἰς ἅλα Hom.; ἐμβαλεῖν τι εἴς τι Soph.)

φανήμεναι εἰς ὁδόν Hom. — показаться на дороге;

(вплоть) до

ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — с заходом солнца (ср. 3);

εἰς ἔτη ἑκατὸν ζῆν Arst. — жить до (т.е. не свыше) ста лет

ἐς τριακάδας δέκα ναῶν Aesch. — до трехсот кораблей

ἐς δεκάδας διακοσμεῖσθαι Hom. — разделиться на десятки;

ἀργύριον ἢ ὅσα εἰς ἀργύριον Arst. — деньги или то, что их заменяет

εὐδόκιμος εἰς σοφίαν καὴ ἰσχύν Plat. — славящийся мудростью и могуществом;

εἰς δύναμιν и εἰς τὸ δυνατόν Xen., Arst.; — по возможности, насколько возможно;

εἴςτινα ἰέναι Xen. — устремиться на кого-л.;

φιλία ἔς τινα Thuc. — дружба к кому-л.;

εἰς κέρδος δρᾶν τι Soph. — делать что-л. из-за выгоды;

εἷς οἶος Hom. и εἷς μοῦνος Her. — один единственный;

ἑνὴ τῷ τρόπῳ Plat. каким-л. — способом;

(ἓν καὴ εἰκοστὸν ἔτος Thuc.)

τῇ ἑτέρῃ μὲν χειρὴ φέρων τρυφάλειαν, τῇ δ΄ ἑτέρῃ σάκος Hom. — держа в одной руке шлем, а в другой щит;

τῶν ἕτεροι Hom. — те или другие из них;

(ὅ ἕ … ὅ) ἕ., ὅ μὲν … ὅ δ΄ ἕ., ἕ. … ὅ δέ, ἕ. μέν …ἄλλος δέ или ἄλλος … ἕ. Hom. etc., тж. ὅ ἕ. … ὅ λοιπός Xen. один …, другой (же)

τῶν ἑτέρων Πάρις ἦρχε, τῶν δε τρίτων Ἕλενος Hom. — у других предводителем был Парис, а у третьих - Гелен

ἐξ ἑτέρων ἕτερ΄ ἐστίν Hom. — (помещения) связаны друг с другом;

συμφορὰ ἑτέρα ἑτέρους πιέζει Eur. — различные несчастья угнетают различных людей, т.е. одного угнетает одно горе, другого - другое;

ἐποίεε καὴ ὅ Κῦρος ἕτερα τοιαῦτα Her. — Кир сделал то же самое;

ἕ. με θυμὸς ἔρυκεν Hom. — иная мысль удержала меня (от этого плана);

(τὰ ἕτερα τῆς πόλεως Xen.)

(χείρ Hom., Luc.- см. тж. ἑτέρα; κέρας Plut.)

οἱ ἕτεροι Thuc., Xen.; — противник (и)

(δαίμων Pind.; θυσία Aesch.; συμφοραί Eur.)

ψιλοὴ καὴ ἕτεροι περίπολοι Thuc. — легковооруженные, а также пограничные войска;

(εἷς καὴ μ. καὴ τελειὸς οὐρανός Arst.)

τάδ΄ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. — эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих

(μέ λίπῃς μ΄ οὕτω μόνον Soph.)

ο ένα τον άλλο — один другого, друг друга;

ο ένα μετά τον άλλο — или ο ένα κατόπιν τού άλλου — один за другим;

ο ένα... ο άλλος — один... другой...;

ο ένα με τον άλλο — друг с другом;

ένα καν κανένας — погов, один в поле не воин;

μόνη λύση — единственное решение;

μόνος μου (σου κ. λ. π.) — я (ты и т. д.) сам;

αυτη τη δουλιά ( — или την εργασία) την εκανα μόνος μου — я сделал эту работу один, сам;

τό κατάλαβε μόνος του — он понял это сам;

σκέψου το μόνος σου — подумай об этом сам;

αίσθάνομαι τον εαυτόν μου μόνο — чувствовать себя одиноким;

μένω μόνος — оставаться одиноким;

η μητέρα και η αδελφή έμειναν εντελώς μόνες — мать и сестра остались совсем одни;

ενεργώ μόνος — действовать в одиночку;

§ μόνοι — наедине, одни;

(από) μόνος μου (του κ. λ. π.) — я (он и т. д.) сам, по собственной инициативе;

πήγα από μόνος μου στο γάμο — я без приглашения пошёл на свадьбу;

κατά μόνας — один, наедине с самим собой;

ομιλώ κατά μόνας — разговаривать с самим собой;

εργάζεται κατά μόνας — он работает один, в одиночку;